Ce mardi 10 mars, les élèves de 4A et de 4C ont eu le plaisir d’assister à la représentation d’une pièce d’Aristophane, "L’Assemblée des femmes", revisitée et interprétée avec énergie par la compagnie Le Roi des Fous à l’Espace Culturel Bernard Dague.

Résumé

À l’initiative de Praxagora, les Athéniennes se rassemblent à l’aube sur l’agora afin de prendre la place des hommes en politique et tenter ainsi de sauver la cité. Le lendemain, au réveil de la ville, les hommes découvrent avec stupeur les réformes proposées par les femmes : mise en commun des biens et nouveaux droits sociaux, dont celui pour les femmes les plus âgées ou jugées moins belles de choisir un compagnon. Le soir venu, un grand banquet célèbre ce nouvel ordre établi.

Cette comédie d’Aristophane, écrite en 392 av. J.-C. à Athènes durant le siècle de Périclès et dans le contexte de la Guerre du Péloponnèse opposant notamment Athènes à Sparte, reste d’une étonnante modernité. À travers l’humour et la satire, l’auteur y critique les démagogues ainsi que les dérives politiques et sociales de la cité, montrant comment l’intérêt personnel peut parfois l’emporter sur le bien commun.

Une réécriture originale

Dans cette adaptation, l’action demeure située dans l’Athènes antique, mais la ville apparaît transformée, presque hors du temps. Les époques s’entremêlent avec malice : antiquité et monde contemporain se croisent, les références se répondent et le langage mélange habilement mythologie et actualité. On y évoque aussi bien des comptes en Suisse que des dieux comme Zeus ou Apollon.

À l’issue de la représentation, les élèves ont eu l’opportunité d’échanger avec les comédiens de la troupe autour de plusieurs questions passionnantes. La discussion s’est notamment articulée autour d’une interrogation centrale : une démocratie qui laisse place à l’inégalité et à l’injustice est-elle réellement le meilleur système possible ?